( 圖片來自囊括本屆葛萊美獎嘻哈類所有獎項的嘻哈歌手 Kanye West ，於前年底發行的最新專輯 My Beautiful Dark Twisted Fantasy。 )
每年，全台灣各大專院校都在辦歌唱比賽；其中也不乏經過多年耕耘，已經非常具有指標性的重要活動，每年舉辦，都會引來媒體和各界的關注。西潮團隊想了很久，既然其他學校都已經辦得這麼好了，那我們為什麼還要這麼努力去辦一個活動，又憑什麼要大家來參加呢?
終於，我們發現，我們是唯一希望參賽者以全英文參賽的活動。
經過英文系學長姊的多年耕耘，西潮已經在中央大學校園內深深紮根。希望我們真的可以這麼說 - 西潮英歌，對中央大學而言，是一個指標性的音樂活動。一直以來，我們都堅持要所有的參賽者，以英文詮釋他們的歌曲。我們相信這是一個重要的因素。因為，英文和中文，不論是在表達模式、邏輯、用詞上都是非常不同的，在考慮用這兩種語言創作的時候，填詞的概念並不能等同視之。有些事情只有中文做得到，但同樣的，有些歌曲如果不用英文的概念去考慮，也很難生出那種味道。
最近，團隊走了一趟台北，去拜訪松韻獎的評審們。無獨有偶地，閃靈的 Freddy 和 1976 的阿凱，都提到了全英文比賽的重要性。阿凱大哥認為我們應該要立定以「全英文全創作」為最終目標，去辦這個比賽；閃靈的 Freddy 大哥更直接表示 :「 閃靈的每一張專輯，都會發中文版和英文版；而他們的音樂之所以能夠在歐美國家也同樣受到矚目，正是因為他們是先用中文配合作曲，再改上英文的詞；這麼一來，他們的曲子先天上就和一般以英文為母語的英文歌曲有所不同。雖然英文並不是台灣學生的母語，但是不同語言的激盪，常常有出人意料的效果。」這番話，讓團隊更加堅定了信心。
於是，從今年開始，我們將比賽定名為西潮松韻獎。希望從我們這一屆之後，這個我們引以為傲的重要傳統，能夠讓更多人知道；同時，我們也希望拋磚引玉，藉由我們辦起了這樣一個活動，能夠讓中央的同學，和外校的朋友交流，激盪出更燦爛的火花。為了強化這個比賽重視英文創作的重要性，在今年的比賽規則，團隊特別設計了「不分組別，只要是自創歌曲，皆無條件加分」的條款，希望能夠讓所有喜歡創作的朋友，都能夠踴躍地在這裡發表你們的作品。
因為有一天，我們能夠讓全世界都聆聽我們。
今年西潮的主題是 Hit The Street。
我們希望用整整一個月的時間，把龐克和嘻哈這兩種重要的西方文化，盡我們所能地介紹給大家。
如果你是龐克樂迷，那麼衝著 The Smiths、The Clash、Sex Pistol、The Ramones、Patti Smith，你就很有理由參加；
如果你是嘻哈樂迷，那麼衝著 Dr. Dre、Notorious B.I.G、Eminem、Kanye West、Ice Cube、宋岳庭和 Public Enemy，你也有同樣的好理由來參加；
如果你支持台灣的獨立音樂，那麼衝著閃靈、1976、閻韋伶、假文青、馬克白、蕭賀碩、王榆鈞，那你就更有理由參加；
如果你認為自己的創作型態，用英文比中文更能夠傳達給聽眾的話，那你就更需要來我們這裡走一趟；
如果以上全部都不在你的考慮之列，你只是有滿腔的音樂想要讓大家聽見，那麼周遊各校，希望讓更多人聽見自己聲音的你，更沒有理由錯過我們這一站。
2012，中央英文系，西潮松韻獎，我們希望陪著你，用音樂抵抗世界末日。
留言列表
